Dificuldades do falante de Espanhol

________________________________________________________________________________

1. As letras, em português, são do gênero masculino. Portanto devemos usar um determinante masculino com uma letra. Observe os exemplos:

O meu ‘a’ não tem perninha e o seu?
Este é o ‘x’ da questão.
O ‘j’ português tem uma pronúncia muito diferente do ‘j’ espanhol.

________________________________________________________________________________

2. Quando as letras se duplicam em uma palavra e você está em dúvidas se duplica ou não, deve perguntar:

— Professor, se escreve com dois ‘esses’?
Não é comum a seguinte pergunta, mesmo que entendível.
— Professor, se escreve com duplo ‘esse’? (típica oração de falantes de espanhol)

________________________________________________________________________________

3. A pronúncia da letra ‘r’ se aproxima da pronúncia do ‘j’ espanhol. Mas apenas se aproxima, não é idêntica. Pronunciar um ‘r’ forte é característica típica de filhos de imigrantes do sul do Brasil ou de estrangeiros que em sua língua materna apresentam este fonema.

Visite o site da professora Thaïs Cristóforo Silva para ampliar seus conhecimentos de fonética do português.

Consoantes do Português

Vogais do Português