Trabalhando com o DIALETO CAIPIRA
Actividade de Sensibilização
Sinhá Moça: A senhora estava falando da minha vó Mãe Albina, da Sinhá Maria, mulher do senhorzinho Ferreira.
Mãe Balbina: Auquele
.
que TÁ ele?
SM: Ele morreu mãe Albina, faz muitos anos.
MB: Quem
?
SM: Ninguém
, ele morreu do coração, eu acho!
MB: Pai José tinha prometido de MATÁ ELE.
SM: Mas ele não fez isso, mãe Ballbina.
MB:
Pai José.
SM: Pai José foi embora. Foi embora faz muito tempo.
MB:
?
SM: Pro céu, mãe Albina.
MB: Ele morreu? Pai José foi pai dos
. Pelo menos da maior parte deles. Eu
sabia que ele tinha morrido. Eu
sabia!!!
Filho: Ele morreu faz tempo,
.
MB:
eu
sabia.
sabia
morto. Ele era o pai do
da minha irmã VIRGINA. Os dois se
muito. Ele foi o único amor
da vida dela. As
ele se deitava por obrigação. Mas
era por amor. É, dava
raiva
SM: A senhora gostava dele, mãe Balbina?
MB: Gostava.
que eu perdi o meu Justo eu me apeguei nele. O Justo, o Justo era um menino levado. Vagabundo,
gostava de
.
SM: E o filho da minha Bá, mãe Balbina? Que fim levou ele?
MB: O Bastião?
Filho: Aaahh! O nome dele era Bastião?
MB: Era. Fui eu que botei. Bastião!!! Virgínia. A
quando
só
de meu
, meu
. Quando eu
embora,
que o Barão
, eu botei o nome dele de Bastião. É, a pobre da
Ô na senzala
I de dá de
do
.
SM: Não pode ser! Não pode! Seria crueldade demais!
Rodolfo: Você está pensando o mesmo que eu?
SM: Escute, mãe Balbina, a senhora seria capaz de reconhecer o filho da Virgínia se
na sua frente?
MB:
da
a minha irmã? O Bastião?
SM: É, o Bastião! Seria?
MB:
sei não.
sei, eu misturo tudo, eu misturo os meus
dos
. Eu misturo tudo, eu
caducando. Vosmincê
?
Justo:
,
, o senhorzinho Rodolfo e a Sinhá Moça só
querendo
MB: E vosmincê quem é?
Justo: Ara!!! Eu
o Justo,
. Que diacho!!!
MB:
é não!
. Vosmincê não se enxerga?