Pesquisadores fazem mapa das línguas ameaçadas de extinção

Pelo menos metade das línguas existentes atualmente nunca existiu em forma escrita, diz um especialista

 

 Mapa das línguas ameaçadas (National Geographic)

 

Estima-se que, em todo o mundo, são faladas 7.000 línguas, e uma delas morre a cada duas semanas, de acordo com especialistas em lingüística que lutam para salvar algumas delas.

 

Cinco locais onde línguas correm maior perigo foram apresentados nesta terça-feira, 18, no Instituto Línguas Vivas para Línguas Ameaçadas e na National Geographic Society.

 

Perder línguas significa perder conhecimento, disse o professor de lingüística  K. David Harrison, do Swarthmore College. "Quando perdemos uma língua, perdemos séculos da reflexão humana sobre o tempo, as estações, os animais do mar, as flores comestíveis, matemática, paisagens, mito, música".

 

Pelo menos metade das línguas existentes atualmente nunca existiu em forma escrita, estima ele. Isso significa que, quando o último falante dessas línguas morrer, ela desaparecerá com ele.

Especialistas dizem que línguas entram em extinção quando uma comunidade passa a ver seu idioma como obstáculo. As crianças podem ser os primeiros a fazer isso, notando que outras línguas são mais úteis. Uma língua é salva quando conquista uma nova geração de falantes.

 

As áreas de risco enumeradas nesta terça-feira são:

 

Norte da Austrália, 153 línguas: Pesquisadores dizem que os aborígenes da Austrália falam algumas das línguas mais ameaçadas do mundo. Há línguas, como o magati ke, com apenas três falantes, e apenas um falante conhecido de amurdag.

 

Américas Central e do Sul, incluindo Equador, Colômbia, Peru, Brasil e Bolívia, 113 línguas: A área tem uma enorme diversidade e muito pouca documentação, dizem os estudiosos que lançaram o mapa das áreas em perigo. Línguas indígenas vêm sendo substituídas pelo espanhol e pelo português.

 

Platô do Pacífico Noroeste, incluindo partes do Canadá e dos EUA, 54 línguas: Todas as línguas na parte desta área em solo americano está ameaçada ou moribunda, o que significa que seu falante mais jovem tem mais de 60 anos. A mais ameaçada, com um único falante, é o dee-ni de Siletz, a última das 27 línguas faladas na reserva indígena de Siletz, no Oregon.

 

Sibéria Oriental, Rússia, China e Japão, 23 línguas:. Políticas governamentais nessas áreas forçaram os falantes de línguas minoritárias a usar a língua oficial do país ou da região.

 

Oklahoma, Texas e Novo México, 40 línguas: Oklahoma tem uma das maiores densidades de línguas nativas nos Estados Unidos. Um idioma moribundo é o yuchi, língua que pode não ter parentesco com nenhuma outra no mundo. Em 2005, apenas cinco membros da tribo yuchi, todos idosos, eram fluentes na língua.

 

Fonte: Estadao.com.br