Articuladores Lógicos

PROF. RICHARD BRUNEL MATIAS

 

Los conectores introducen segmentos discursivos que explicitam relaciones semánticas y pragmáticas

 
Aditivos
Español
Portugués
y
e
ni
nem
incluso / inclusive
inclusive
además
além disso
encima
por cima
al igual que
assim como
como así también
assim como
no sólo... sino también
não só... mas também / não apenas ... como também
 
Contraargumentativos (oposición/contraste)
Español
 Portugués
pero / mas
mas
sin embargo / no obstante
porém / contudo / no entanto / todavia
aunque
 ainda que / mesmo que / embora
a pesar de
apesar de
si bien
se bem que
 
Consecutivos
Español
 Portugués
de manera que
de sorte que / de maneira que / de modo que / de jeito que
de tal maneira que
de tal maneira que
tan...que / tal/tales ... que
tão / tal ... que
tanto ... que
tanto ... que
es por eso que
é por isso que
así pues
assim pois
pues / luego
pois / logo
entonces
 então
por lo tanto
portanto
 

Finales
Español
Portugués
para
para
para que
para que
a fin de
a fim de
con miras a
con vistas a
con el objeto de
com o objetivo de
con este propósito
com este propósito
para ello
para isso
a tal fin
a tal fim
a tal efecto
a tal efeito
 

Causales
Español
Portugués
porque
 porque
puesto que
posto que
ya que
já que
pues
pois
como
como
dado que
dado que
visto que
visto que
por cuanto
...
 

Comparativos
Español
Portugués
como
 como
así como
assim como
tal como
tal como
como si
como se
tan...como
tão como
tanto...como
tanto...como
tanto...cuanto
tanto...quanto
tal cual
tal qual
tan / menos / más ... que
tão / menos / mais .... do que / que
del mismo modo
do mesmo modo / da mesma forma / do mesmo jeito